-
1 contract bond
- contract bond
- nобязательство ( подрядчика заказчику) о выполнении всех строительных работ в соответствии с техническими условиями договора
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 contract bond
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > contract bond
-
3 contract bond
English-German dictionary of Architecture and Construction > contract bond
-
4 contract bond
эк., юр. гарантия выполнения [исполнения\] контракта, контрактная гарантия (документ, по которому третья сторона обязуется выплатить компенсацию одной из сторон контракта, если другая сторона не выполнит свои контрактные обязательства)Syn:See:
* * *
= performance bond.* * * -
5 contract bond
1) Строительство: обязательство о выполнении всех строительных работ в соответствии с техническими условиями договора2) Страхование: договорный бонд3) Банковское дело: контрактная гарантия -
6 contract bond
-
7 contract bond
garantie f d'exécution -
8 contract bond
garantie de bonne exécution des travaux, garantie de bonnes fins (LGA)<English-French insurance dictionari > contract bond
9 contract bond (US)
garantie d'exécution de contrat, cautionnement d'exécution de contrat (RL, LGA)10 contract bond
s.fianza de contratista.11 contract bond
обязательство ( подрядчика заказчику) о выполнении всех строительных работ в соответствии с техническими условиями договора12 non-contract bond
эк., юр. неконтрактная гарантия* (любое соглашение, призванное гарантировать выполнение разнообразных обязательств, вытекающих не из контракта, а из закона, не имеющего силы контракта, соглашения и т. п.; напр., судебная гарантия, гарантия по потерянным финансовым инструментам, гарантия лицензии и т. п.)See:13 supply contract bond
эк. = supply bond14 Performance bond; contract bond
خطاب ضمان نِهَائِيّ ، ضمان حسن التنفيذEnglish-Arabic economic glossary > Performance bond; contract bond
15 annual supply contract bond
cautionnement concernant la fourniture annuelle (2e)English-French insurance dictionari > annual supply contract bond
16 ordinary supply contract bond
cautionnement concernant la fourniture ordinaire (2e)English-French insurance dictionari > ordinary supply contract bond
17 supply contract bond
cautionnement concernant la fourniture (2e)18 bond
- bond
- n1. крепление; сцепление; связь; соединение
2. перевязка ( кладки)
3. разрезка (рисунок на поверхности стены, образованный плитами и т. п.)
4. долговое обязательство
5. строп
6. слой клея ( между шпонами фанеры)
- adhesive bond
- all-stretcher bond
- American bond
- bank bond
- bid bond
- cement-aggregate bond
- common bond
- completion bond
- concrete-to-steel bond
- contract bond
- covalent bond
- diagonal bond
- Dutch bond
- English bond
- English cross bond
- Flemish bond
- flexural bond
- heading bond
- head bond
- ionic bond
- mechanical bond
- performance bond
- quarrystone bond
- quetta bond
- raking bond
- roofing bond
- running bond
- sloping bond
- stretcher bond
- transfer bond
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *19 ♦ contract
♦ contract /ˈkɒntrækt/A n.1 (leg.) contratto: contract of sale, contratto di compravendita; contract of employment, contratto di lavoro; contract for work and materials, contratto d'opera; draft contract, bozza di contratto; renewable contract, contratto rinnovabile; to enter into a contract with sb., fare (o stipulare) un contratto con q.; to be under contract to, essere sotto contratto con; essere vincolato da contratto con; to draw up a contract, stendere un contratto; to honour a contract, rispettare un contratto; to renew a contract, rinnovare un contratto; to sign a contract, firmare un contratto2 ( per estens.) contratto; patto; accordo ( tra persone, stati, ecc.): the social contract, (filos.) il contratto sociale; (econ.) il patto sociale ( tra lavoratori e datori di lavoro)3 (leg.) appalto: to win a contract, vincere (o aggiudicarsi) un appalto; to award a contract, aggiudicare un appalto; to bid for a contract, partecipare a una gara d'appalto; contract work, (lavoro in) appalto6 ( slang) assassinio su commissione: to take out a contract on sb., fare uccidere q. su commissione; He has a contract out on me, ha dato ordine di uccidermi; ha assoldato qualcuno per uccidermiB a. attr. (leg.)1 di contratto; contrattuale: contract agreement, accordo contrattuale; contract bond, vincolo contrattuale2 a contratto: (econ.) contract labour, ( un tempo) manodopera a contratto; ( ora) manodopera temporanea● contract bridge, bridge contratto □ (leg.) contract by deed, contratto formale (o in atto pubblico) □ (leg.) contract by parol, contratto verbale □ contract cleaners, impresa di pulizia □ contract killer, assassino prezzolato; sicario □ contract killing, assassinio su commissione □ contract note, (comm.) distinta di compravendita; ( Borsa) bollato di contratto; fissato bollato □ contract of agency, contratto di agenzia □ (leg.) contract of service, contratto di lavoro subordinato □ (leg.) contract of services, contratto di prestazioni professionali □ (econ.) contract theory, teoria dei contratti □ (leg.) contract to sell, patto di futura vendita; preliminare di vendita; compromesso (fam.) □ contract worker, lavoratore a contratto.(to) contract /kənˈtrækt/A v. t.1 contrarre; stipulare; concludere; stringere: to contract an alliance, stringere un'alleanza; to contract a match, contrarre un matrimonio; to contract a loan, contrarre un prestito2 contrarre; prendere; assumere: to contract a habit [a debt, a disease], contrarre un'abitudine [un debito, una malattia]; to contract an obligation, assumersi un obbligo4 (fis.) far contrarre5 (ling.) contrarre6 impegnarsi per contratto a; stipulare un contratto per: to contract to supply st., impegnarsi per contratto a fornire qc.7 prendere in appalto; appaltare: to contract to build a house, prendere in appalto la costruzione d'una casaB v. i.1 (leg., comm.) fare un contratto ( di fornitura, di servizi, d'appalto): They contracted for the supply of victuals to the army, presero in appalto la fornitura di viveri all'esercito2 contrarsi; restringersi: Metals contract in cooling, i metalli si contraggono raffreddandosi; The river contracts to a gorge, il fiume si restringe formando una gola.20 contract
(a) Commerce & Finance (agreement) contrat m, convention f; (to supply goods, services) soumission f, adjudication f; (document) contrat m;∎ to draw up a contract dresser ou rédiger un contrat;∎ to sign a contract signer un contrat;∎ to be under contract être sous contrat, avoir un contrat;∎ to put work out to contract sous-traiter du travail;∎ they were given the contract to build the new road ils se sont vu attribuer le contrat pour construire la nouvelle route;∎ familiar to put out a contract on sb mettre la tête de qn à prix;∎ contract of employment contrat m de travail;∎ the police suspect it was a contract killing la police soupçonne que c'est le travail d'un tueur à gages['kɒntrækt] (work) à forfait, contractuel∎ to contract (with sb) to do sth s'engager par contrat à faire qch;∎ she has contracted to make two films elle a signé un contrat pour faire deux films(c) (acquire → disease, illness, debt) contracter∎ the pupil contracts in bright light la pupille se contracte à la lumière intense∎ "cannot" contracts into "can't" "cannot" se contracte en "can't"∎ to contract for a supply of sth s'engager à fournir qch;∎ to contract for work entreprendre des travaux à forfait►► Stock Exchange contract bond garantie f d'exécution;Cards contract bridge bridge m contrat;contract killer tueur m à gages;contract labour main-d'œuvre f contractuelle;contract law droit m des contrats;Stock Exchange contract note avis m d'exécution, avis m d'opération sur titre;contract staff personnel m en contrat à durée déterminée ou en CDD; (in public sector) contractuels mpl∎ British to contract out of sth cesser de cotiser à qchСм. также в других словарях:
contract bond — ➔ bond * * * contract bond UK US noun [C] (also performance bond) LAW ► an official promise from an organization such as a bank or insurance company to pay money to a company if its contractor (= person or company doing work for it) does not… … Financial and business terms
contract bond — see bond 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
contract bond — ˈkänˌtrakt noun : a bond or other form of indemnity agreement to indemnify one against loss or damage by reason of the breach of a contract (as for building, construction, or supply) * * * an indemnity agreement to protect against loss due to… … Useful english dictionary
contract bond — an indemnity agreement to protect against loss due to breach of contract. Cf. performance bond. * * * … Universalium
bond — 1 n 1 a: a usu. formal written agreement by which a person undertakes to perform a certain act (as appear in court or fulfill the obligations of a contract) or abstain from performing an act (as committing a crime) with the condition that failure … Law dictionary
bond — A certificate or evidence of a debt on which the issuing company or governmental body promises to pay the bondholders a specified amount of interest for a specified length of time, and to repay the loan on the expiration date. A long term debt… … Black's law dictionary
bond — A certificate or evidence of a debt on which the issuing company or governmental body promises to pay the bondholders a specified amount of interest for a specified length of time, and to repay the loan on the expiration date. A long term debt… … Black's law dictionary
bond — payment by a tenant to a landlord before the tenant takes over the premises and from which the landlord may be able to deduct arrears of rent or the cost of rectifying damage. Glossary of Business Terms (1) A debt security. Sometimes used only in … Financial and business terms
Bond — Bonds are debt and are issued for a period of more than one year. The U.S. government, local governments, water districts, companies and many other types of institutions sell bonds. When an investor buys bonds, he or she is lending money. The… … Financial and business terms
Bond — /bond/, n. 1. Carrie (nee Jacobs), 1862 1946, U.S. songwriter and author. 2. Julian, born 1940, U.S. civil rights leader and politician. * * * I In construction, the systematic arrangement of bricks or other building units (e.g., concrete blocks … Universalium
Bond — Bond, bonds, bonded, and bonding may refer to:Fiduciary bonds*Bond (finance), in finance, a debt security, issued by Issuer **Government bond, a bond issued by a national government ***Government bond register, a register of bonds issued by a… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Греческий
- Испанский
- Итальянский
- Македонский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Украинский
- Французский
- Хорватский